1
00:00:09,358 --> 00:00:12,483
ئەمەیە، تاقیکردنەوەکە
بۆ ئەوەی بزانم دەتوانم بیکەم
2
00:00:12,525 --> 00:00:14,567
لە خولە گەورەکانی سوپەرهێرۆدا.
3
00:00:14,608 --> 00:00:18,650
ئەم ڕاهێنانە پێوانە دەکات بۆ تۆ
کارایی لە بەرامبەر ژمارە باڵاکان.
4
00:00:18,692 --> 00:00:22,317
هەموو هێرشبەران لەکاربخە.
٦٠ چرکەت هەیە.
5
00:00:22,358 --> 00:00:25,567
FYI، کاپتن ئەمریکا
لە 10.دا کردوویەتی
6
00:00:25,608 --> 00:00:27,442
ئاسان-peasy.
7
00:00:37,442 --> 00:00:40,483
ئەمەش زەلیلترە
لە شەوی یاری خێزانی پارکەر.
8
00:00:44,567 --> 00:00:46,567
ووو! ئای بەڵێ!
9
00:00:46,608 --> 00:00:49,567
من تۆم دەستکەوت. ڕۆژی لەدایک بوونمە.
ڕۆژی لەدایک بوونمە.
10
00:00:58,400 --> 00:01:00,692
ئەمە تا چەند لاوازە؟
11
00:01:00,733 --> 00:01:02,483
من دەچم لەسەر...
دیواری سوپەرکەسایەتی شەرمەزار
12
00:01:02,525 --> 00:01:04,692
بۆ مردنی دە خولەک
دوای ئەوەی پەیوەندی بە S.H.I.E.L.D.وە کرد
13
00:01:08,400 --> 00:01:10,275
بەڕاستی پێم وابوو کە ئەو دەیکات.
14
00:01:28,608 --> 00:01:32,275
واو. ئەوە باش نییە.
15
00:01:40,483 --> 00:01:42,608
لە کوێی S.H.I.E.L.D. تەکنەلۆژیا
کۆنترۆڵی وێب دابنێ؟
16
00:01:42,650 --> 00:01:44,567
نەخێر.
نوح-ئۆه.
17
00:01:45,442 --> 00:01:47,650
نمرە.
18
00:01:47,692 --> 00:01:51,275
یە-ئاو!
بەڵێ!
19
00:02:00,408 --> 00:02:03,033
ئەم شتەم لە ژێر ٢٠ ساڵیدا تەواو کرد.
20
00:02:03,075 --> 00:02:05,074
من لە ژێر ١٨ ساڵی تەواوم کرد.
21
00:02:05,075 --> 00:02:07,075
هیچ دیسیپلینێک نییە
بۆ تەکنیکەکانی شەڕکردنەکەی.
22
00:02:07,117 --> 00:02:09,117
تەنها بەدەوری خۆیدا دەکوژێت
لێدانی شتەکان.
23
00:02:09,158 --> 00:02:11,908
بەڵام فیوری دەڵێت
ئەو باشە بۆ تیپەکە.
24
00:02:11,950 --> 00:02:14,950
بۆچی فیوری تاقیکردنەوەیەکی نوێیە
کاندید؟ من ئەمەم پەسەند نەکرد.
25
00:02:14,992 --> 00:02:18,325
سەیرکە کێ پێی وایە هێشتا ماوە
بەرپرسیارە. ئەوە زۆر نازدارە.
26
00:02:18,367 --> 00:02:21,908
ئەگەر فیوری پێی وایە من دەچم
سەرکردایەتی ئەو lame-o لە شەڕدا...
27
00:02:21,950 --> 00:02:23,992
لە خەونەکانتدا
تۆ سەرۆکی تیمەکەی.
28
00:02:24,033 --> 00:02:27,242
لە دەوری لێوارەکانی زبرە،
بەڵام بەبێ پۆتانسێل نییە.
29
00:02:27,283 --> 00:02:31,158
بەڵێ، بەڵام ناوی خۆی ناوە
سپایدەر- مان. ئەوە چەندە دڵتەزێنە؟
30
00:02:31,200 --> 00:02:32,992
بڕیار بوو چی بوو
بۆ ئەوەی بانگی خۆی بکات؟
31
00:02:33,033 --> 00:02:35,074
شتێکی فێنک کە هاوار نەدەکرد،
32
00:02:35,075 --> 00:02:39,075
"سڵاو، من خۆبەگەورەزانینم کەمە."
و دەستنیشانکردن لەگەڵ هەڵەکان."
33
00:02:39,117 --> 00:02:42,158
دەزانی دەربارەی چی دەڵێن
کتێبێک و بەرگەکەی، هاوڕێ.
34
00:02:42,200 --> 00:02:46,075
هاوڕێ، من ئەم هێلیکۆریە پاک دەکەمەوە
بۆ ماوەی مانگێک ئەگەر دروستی بکات.
35
00:02:46,076 --> 00:02:48,325
- ئاودەستیش، هەروەها؟
- ئاودەستیش، هەروەها.
36
00:02:48,367 --> 00:02:50,325
- تۆ لەسەری.
- من لە...
37
00:02:50,367 --> 00:02:51,908
منیش، هەروەها.
38
00:02:51,950 --> 00:02:55,908
داهاتوو.
39
00:02:55,950 --> 00:03:00,075
تاقیکردنەوەی پەرەشوتەکانی وێب، دوگمەی سوور.
سبەی دەتانبینمەوە.
40
00:03:00,117 --> 00:03:02,908
تاقیکردنەوەی پەرەشوت؟
41
00:03:35,717 --> 00:03:39,425
وێنەکانی چاودێریتان هەیە
شەوی ڕابردوو لە تارگێت ئێس گیراوە.
42
00:03:39,467 --> 00:03:41,717
من دەیاننێرم
تا ئێستا، کاک ئۆسبۆرن.
43
00:03:41,758 --> 00:03:44,717
من فیوریم نابێت
وەرگرتنی قەڵغانەکانی بۆ ناو خەڵاتەکەم.
44
00:03:44,758 --> 00:03:48,508
سپایدەرمان دەبێتە خاوەندارێتی
لەلایەن OSCORP، نەک S.H.I.E.L.D.
45
00:03:48,509 --> 00:03:50,425
بە بریکارەکانت بڵێ بیدۆزنەوە.
46
00:03:50,467 --> 00:03:53,592
ڕەنگە ئەو ڕاست لە ژێرەوە بێت
لووتت.
47
00:03:53,633 --> 00:03:56,758
دەبێت بچمە حەمام.
48
00:03:58,550 --> 00:03:59,841
هێی پاڵەوان.
49
00:03:59,842 --> 00:04:01,633
شتێکم بۆ هێنایت
لە قوتابخانەوە.
50
00:04:01,675 --> 00:04:05,341
- هاندەران؟
- ئەرکی ماڵەوە.
51
00:04:05,342 --> 00:04:07,342
بەڕاستی هاری هەنگاوی نا
دوێنێ بەرز بووەوە
52
00:04:07,383 --> 00:04:08,717
کاتێک چوار ترسناکەکە
هێرشی کردە سەر قوتابخانەکەمان.
53
00:04:08,758 --> 00:04:10,592
بەداخەوە ئەو هەموو قارەمانێتی
54
00:04:10,633 --> 00:04:13,675
توانی شەوانە بمێنێتەوە
لە نەخۆشخانە.
55
00:04:13,717 --> 00:04:16,508
پیتەر بەرژەوەندی تۆی هەیە
لە دڵەوە کوڕم.
56
00:04:16,509 --> 00:04:17,800
ئەو هاوڕێیەکی ڕاستەقینە.
57
00:04:17,842 --> 00:04:20,633
ئایا خۆش نییە ئەگەر هەمووان...
باوکێکی وای هەبوو؟
58
00:04:20,675 --> 00:04:22,425
چۆنە لەگەڵ سواربوون بۆ قوتابخانە، پیتەر؟
59
00:04:22,467 --> 00:04:25,383
پێویست ناکات دەستت بگرێت
دەمانچەیەک بۆ سەرم کاکە.
60
00:04:29,467 --> 00:04:31,342
زەردەخەنە جاڵجاڵۆکە- پیاو.
61
00:04:34,675 --> 00:04:38,342
واو، من نیم...
چۆن...
62
00:04:38,343 --> 00:04:40,341
واو، زۆر دەمارگیریت؟
63
00:04:40,342 --> 00:04:42,758
من پراکتیزە دەکەم کە چی دەیڵێم
کاتێک لە کۆتاییدا چاوم بە سپایدەرمان دەکەوێت.
64
00:04:42,800 --> 00:04:44,550
لێرە.
65
00:04:51,425 --> 00:04:54,342
تۆ پێت وایە ڕاستە کە سپایدەرمان
لێرە لە میدتاون کۆدەبێتەوە؟
66
00:04:54,383 --> 00:04:56,383
لە ناو کەمپەس بینراوە
زۆرجار بەسە.
67
00:04:56,425 --> 00:04:59,675
دەتوانێت هەر کەسێک بێت.
خوێندکارێک، مامۆستایەک، یان...
68
00:05:03,717 --> 00:05:06,383
فڕێدان-فڕێدان.
69
00:05:06,425 --> 00:05:09,425
باشە، ڕەنگە کەس نەبێت.
70
00:05:09,467 --> 00:05:11,425
دەزانم بۆ ئێم جەی چەندە مانای هەیە
71
00:05:11,467 --> 00:05:13,342
بۆ ئەوەی ئەو کارە پەیامنێرە بەدەست بهێنیت
لەگەڵ فیلمی The Bugle
72
00:05:13,343 --> 00:05:15,342
و زۆرم پێ خۆشە یارمەتی بدەم بۆ دەرچوون.
73
00:05:15,383 --> 00:05:18,342
دەترسم فڕێی بدەم
جارێک دەستم کرد بە قسەکردن لەگەڵیدا.
74
00:05:18,343 --> 00:05:20,508
مەبەستم ئەوەیە م.ج زۆر باش دەمناسێت.
75
00:05:22,508 --> 00:05:26,508
ئێوارەتان باش شاجوان واتسۆن.
گوێم لێیە تۆ بەدوای مندا دەگەڕێیت.
76
00:05:26,550 --> 00:05:30,300
پیتەر! چی دەکەیت
بەو جلوبەرگە گەمژانەیەوە؟
77
00:05:30,342 --> 00:05:32,425
وە چی ڕوودەدات
بەو دەنگە گەمژانەیە؟
78
00:05:32,467 --> 00:05:34,550
دئۆه!
79
00:05:34,592 --> 00:05:38,258
تەنانەت ئەگەر سپایدەرمان خوێندکار بێت،
ئەو بڕیارە لەسەر دابەزین بیهێڵێتەوە.
80
00:05:38,300 --> 00:05:40,467
هیچ ڕێگەیەک نییە ڕێگە بە کەس بدات
بزانە بەڕاستی کێیە.
81
00:05:40,508 --> 00:05:43,383
ڕەنگە، بەڵام من وازی لێناهێنم.
82
00:05:51,342 --> 00:05:54,300
کاکە خانم.
83
00:05:54,342 --> 00:05:57,383
یۆ، چی؟
84
00:05:57,425 --> 00:06:01,383
من تەنها هەوڵدەدەم تێکەڵاو بم
ئێستا کە من بریکاری کۆمپانیای S.H.I.E.L.D.
85
00:06:01,425 --> 00:06:04,550
بریکارێک؟
تۆ بەزەحمەت کەسێکی تازەپێگەیشتووی.
86
00:06:07,425 --> 00:06:10,633
ناسنامە پشتڕاستکراوەتەوە.
قەڵغان. دەرهێنەر نیک فیوری.
87
00:06:11,175 --> 00:06:14,342
لێرە بچۆرە ژوورەوە
و دەست لە هیچ شتێک مەدە.
88
00:06:14,383 --> 00:06:16,217
باش!
89
00:06:26,675 --> 00:06:28,217
ناوازە!
90
00:06:31,633 --> 00:06:34,507
ئێه، ئەوە تەواو بووە.
91
00:06:34,508 --> 00:06:37,217
یۆ، دۆک.
منداڵە نوێیەکە بناسە.
92
00:06:37,258 --> 00:06:41,592
سپایدەرمان، زانای تەکنەلۆژی نیشتەجێمان.
دکتۆر کورت کۆنرس.
93
00:06:41,633 --> 00:06:44,592
هەمیشە دڵخۆشم بە ناسینی هاوڕێیەکی نابغە.
94
00:06:44,633 --> 00:06:48,633
- نامۆ.
- چێژێکە.
95
00:06:48,675 --> 00:06:51,467
من لە نزیکەوە بەدواداچوونم بۆ پیشەکەت کرد.
زۆر سەرنجڕاکێشە.
96
00:06:51,508 --> 00:06:53,383
من حەزم لەم کابرایە.
97
00:06:53,425 --> 00:06:56,217
تەنانەت پێش دەرهێنەر فیوریش
پەیوەندیت پێوە کرد سەبارەت بە بەشداریکردنمان،
98
00:06:56,258 --> 00:07:00,633
من تیمی RandD ـمم دا کە ڕیزبەندییەک پەرەپێبدەن
لە چەکی ئیلهامبەخشی سپایدەرمان.
99
00:07:00,675 --> 00:07:03,508
- ئەی ئەگەر وتم نەخێر؟
- بژاردە نییە.
100
00:07:03,550 --> 00:07:07,467
ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە. تۆ بەکاری دەهێنیت
وێب-شۆتەرەکەمان لە دۆخی کامۆ دەرچووە.
101
00:07:09,633 --> 00:07:15,133
ئای بەڵێ. من لە دۆخی کامۆدا هەمبوو.
بەڵام دواتر نەمتوانی بیدۆزمەوە.
102
00:07:16,467 --> 00:07:19,425
نوکتە.
ئایا ئێوەی خەڵک هەرگیز زەردەخەنە ناکەن؟
103
00:07:19,467 --> 00:07:22,508
لێرەدا شتێک هەیە کە ئێمە بیری لێدەکەینەوە
بە تایبەتی سەرنجڕاکێش دەبینیت.
104
00:07:22,550 --> 00:07:25,425
مافی ئەوەم هەیە سەرسام بم.
105
00:07:26,467 --> 00:07:28,133
دەستی پێ بگرە.
106
00:07:28,175 --> 00:07:32,258
دەرهێنەر توڕەیی، هەرگیز پرسیارم نەکردووە
هەڵبژاردنەکانت کاتێک هاتە سەر ئەوانی تر.
107
00:07:32,300 --> 00:07:34,300
- ئەوانی تر؟
- بەڵام لەم حاڵەتەدا،
108
00:07:34,342 --> 00:07:36,174
ئێمە مامەڵە لەگەڵ وایلدکارتێکی تەواو دەکەین.
109
00:07:36,175 --> 00:07:40,425
پەیوەندییەکانی ڕۆژانەی پەیوەندییەکانی باگل
جاڵجاڵۆکە- پیاو هەڕەشەیە بۆ سەر سەلامەتی گشتی.
110
00:07:40,467 --> 00:07:44,133
- بەڵام من زۆر نازدارم.
- سپایدەر- مان بەرپرسیارێتی منە، کولسۆن.
111
00:07:44,175 --> 00:07:47,508
ئەوە بۆ ئەوەیە کە لێرەیە.
بۆ فێربوونی بەرپرسیارێتی.
112
00:07:47,509 --> 00:07:49,592
دەبینین.
113
00:07:57,342 --> 00:08:02,342
تۆ ناتوانی بیبینیت بەهۆی...
دەمامکەکەم لە ئێستادا، بەڵام...
114
00:08:02,343 --> 00:08:05,133
ئێمە پێی دەڵێین خولی جاڵجاڵۆکە.
115
00:08:05,175 --> 00:08:08,050
ئەه، بەڵێ.
بێ سوود.
116
00:08:08,092 --> 00:08:11,133
- ببوورە؟
- مەبەستم ئەوەیە فێنک و هەموو،
117
00:08:11,175 --> 00:08:13,050
بەڵام بۆچی پێویستم بە ماتۆڕسکیلێکە؟
118
00:08:13,092 --> 00:08:16,300
من دەتوانم بە thwip-thwip بگەمە هەر شوێنێک.
119
00:08:16,342 --> 00:08:19,467
من حیساب دەکەم دەتوانیت بیکەیت
لە شەقامی ٨٠ تا ٣٤
120
00:08:19,508 --> 00:08:22,300
لە ماوەی ٣.٧ خولەکدا، لەکاتێکدا بەکاردێت
ئەوەی من پێشبینی دەکەم ئەوەیە
121
00:08:22,342 --> 00:08:25,175
تا ڕادەیەک گرانبەها وێبینگ و
لە زۆرترین فشاری ماسولکەکاندا.
122
00:08:25,217 --> 00:08:27,050
ئەه، ڕەنگە...
123
00:08:27,092 --> 00:08:29,508
سپایدەر-سایکل دەتوانێت دروستی بکات
لە ماوەی خولەک و نیوێکدا.
124
00:08:29,550 --> 00:08:33,342
ئەگەر نەترسیت thwip-less
بۆ ئەوەی سەرکەویت.
125
00:08:33,343 --> 00:08:35,175
لایەک.
126
00:08:37,092 --> 00:08:40,050
وە دەستپێکەکە ئەوەیە...
127
00:08:41,342 --> 00:08:43,342
واو!
128
00:08:47,258 --> 00:08:49,342
سوکان، سوکان.
129
00:08:55,133 --> 00:08:58,237
سوکان!
130
00:08:58,238 --> 00:09:01,342
نەک سوکان.
131
00:09:04,175 --> 00:09:05,383
کێشە نییە.
132
00:09:05,425 --> 00:09:09,088
تەنها پەرەشوتێکی تر دەپێکم و...
133
00:09:09,089 --> 00:09:12,751
باشە ئێستا من دەترسم thwip-less...
134
00:09:20,008 --> 00:09:22,008
منداڵ! لێرە خوارەوە.
135
00:09:22,050 --> 00:09:24,925
هێی نیک. کەمێک سەرقاڵیم
لە ئێستادا کەوتنە سەر مەرگەسام.
136
00:09:24,967 --> 00:09:28,883
ئەو دوگمەیە بە ئایکۆنی وێبەوە.
پەنجەی لێ بدە، و بە توندی دەستی پێ بگرە.
137
00:09:32,967 --> 00:09:34,925
ئەوە تایبەتمەندی تراکی وێبە.
138
00:09:34,967 --> 00:09:37,967
ئامانجەکانی جی پی ئێسی ناوخۆیی
باشترین شوێنەکان بۆ تەقەکردنی.
139
00:09:38,008 --> 00:09:40,925
زۆر باش کاردەکات،
بەڵام ژوورەکەم تەواو دەبێت.
140
00:09:40,967 --> 00:09:43,092
دوگمەی پاڵنانی لێبدە.
141
00:09:43,133 --> 00:09:47,592
واو!
142
00:09:47,633 --> 00:09:49,050
شیرین!
143
00:09:49,092 --> 00:09:51,092
تۆ دەزانی ئەمە مەحاڵە، ڕاستە؟
144
00:09:51,133 --> 00:09:56,008
من ئەندازیاری پاسکیلەکەم کردووە بۆ ئەوەی سواری بێت
بە شێوەیەکی ڕێک و پێک لە هەر گۆشەیەکدا. دووبارە تاقی بکەرەوە.
145
00:09:56,050 --> 00:09:57,925
تەنها چەند درێژە هی مانهاتن
بەرپرسانی بێ بڕبڕەی پشت
146
00:09:57,967 --> 00:10:00,967
دەچێت ڕێگە بە شێتەکانی وەک سپایدەرمان بدات
147
00:10:01,008 --> 00:10:03,842
بۆ ئەوەی بە زەبری هێز بەسەرماندا ڕابکات
هاوڵاتی شایستە؟
148
00:10:07,758 --> 00:10:10,633
واو!
هێی، ئاگاداربە!
149
00:10:10,675 --> 00:10:12,967
ئای ببورە، ببورە.
واو!
150
00:10:17,217 --> 00:10:19,258
منداڵ، چیت لێهاتووە؟
151
00:10:19,300 --> 00:10:22,092
تۆ وەک ئەوە مامەڵە دەکەیت کە هەرگیز نەتکردووە
پێشتر لێخوڕیوە.
152
00:10:22,133 --> 00:10:24,133
تەنانەت مۆڵەتی فێرخوازیشم نییە.
153
00:10:24,175 --> 00:10:27,342
- تۆ چی؟
- ئەوە نیویۆرکە. کێ پێویستی بە ئۆتۆمبێل هەیە؟
154
00:10:28,467 --> 00:10:31,258
ئای بەڵێ.
155
00:10:44,300 --> 00:10:48,217
ئۆی! هێی، ئاگاداربە!
ئاگاداربن! ئاگاداربن!
156
00:10:56,633 --> 00:10:59,133
ئای وەرە.
157
00:11:05,467 --> 00:11:08,300
ئەمەش بڕیارە جێپەنجەیەک بەجێبهێڵێت.
158
00:11:08,342 --> 00:11:11,467
واو!
159
00:11:13,467 --> 00:11:15,050
وازی لێ بێنە، باکتهێد.
160
00:11:15,051 --> 00:11:18,217
ئارام بە، پێش قوتابخانە.
لێرەوە دەیبەین.
161
00:11:24,508 --> 00:11:26,508
من ئێستا و دواتر دەستێک قەدر دەزانم،
162
00:11:26,550 --> 00:11:30,133
بەڵام بەڕاستی پێویستم بە ئەوە نەبوو
ڕزگارت بێت لەلایەن... ئێوە کێن؟
163
00:11:30,175 --> 00:11:33,050
مشتێکی ئاسن، نامەستە.
164
00:11:33,092 --> 00:11:34,175
مشتێکی ئاسن.
165
00:11:34,217 --> 00:11:39,217
کۆنگ فو وەستا لەگەڵ
مشتێک لە بیرە... ئاسن.
166
00:11:39,258 --> 00:11:41,092
پڵنگی سپی.
167
00:11:41,133 --> 00:11:43,425
نینجا ئەکرۆباتیک لەگەڵ
نینۆکی پۆڵا و هێزی پشیلە.
168
00:11:43,467 --> 00:11:46,258
- کابرای گەورەی لێرەدا لۆکە...
- پیاوی هێز.
169
00:11:46,300 --> 00:11:49,425
ئەگەر خۆی بە سپایدەرمان ناو ببات
پاشان بە خۆم ناو دەبەم پاوەر مان.
170
00:11:49,467 --> 00:11:53,133
فێنک و فێنک و هاوار ناکات
"من خۆبەگەورەزانینم کەمە."
171
00:11:53,175 --> 00:11:56,467
هێزی سوپەر و...
پێستی دژە فیشەک.
172
00:11:56,468 --> 00:11:59,050
باشە، پاوەر مان.
173
00:11:59,092 --> 00:12:00,508
وە پێشتر یەکترم ناسیوە
کاپتن باکتهێد.
174
00:12:00,550 --> 00:12:03,300
توانای هەڵگرتنی دوو سەتڵی هەیە
ئاو لە یەک...
175
00:12:03,301 --> 00:12:05,175
ناوی نۆڤا، کرێپ.
176
00:12:05,217 --> 00:12:07,300
نۆڤا کرێپ.
جێگەی سەرنجە.
177
00:12:07,342 --> 00:12:10,008
نۆڤا، موشەکی مرۆڤ.
178
00:12:10,050 --> 00:12:11,967
باشە.
179
00:12:12,008 --> 00:12:14,300
ئێستا ئەگەر لێم ببورن، منیش هەم
بۆ ئەوەی ئەم پاسکیلە بگەڕێتەوە بۆ HQ.
180
00:12:14,342 --> 00:12:18,300
دەبینیت من لەگەڵ S.H.I.E.L.D.
181
00:12:18,301 --> 00:12:22,008
جیهانی بچووک.
182
00:12:24,092 --> 00:12:25,299
ئۆه، نەخێر.
183
00:12:25,300 --> 00:12:27,258
نا، نا، نا، نا، نا.
184
00:12:27,300 --> 00:12:29,300
هەرگیز واژۆم نەکردووە بۆ ئەوەی بم
بەشێک لە تیمێک.
185
00:12:29,342 --> 00:12:32,342
تیم نییە، بەرنامەیە.
ئەگەر تەنها ڕێگەم بدەیت ڕوونی بکەمەوە.
186
00:12:32,383 --> 00:12:34,716
نەخێر! نیکس!
نەین! نەیت!
187
00:12:34,717 --> 00:12:37,050
نا-ئۆه!
بە هیچ شێوەیەک! هەرگیز!
188
00:12:38,571 --> 00:12:41,467
من گرەوەکە دەبەمەوە.
ئاودەست بۆ پڵنگ نییە.
189
00:12:46,325 --> 00:12:47,300
ئەه، من ئەوی داهاتوو دەبەم.
190
00:12:57,175 --> 00:12:59,217
کەواتە، تۆ دەڕۆیت.
191
00:12:59,258 --> 00:13:03,300
بەڵێ. کاتی ئەوە هاتووە کە mosey لەسەر
لە خوارەوەی ڕێڕەوەکە.
192
00:13:08,967 --> 00:13:10,341
سپایدەرمان.
193
00:13:10,342 --> 00:13:14,342
هەر یەکێک لەو پاڵەوانانە...
هەر وەک تۆ. لە یەکتربڕینێکدا.
194
00:13:14,383 --> 00:13:17,300
دەیانتوانی ڕێنمایی لە منداڵێکەوە بەکاربهێنن
کە ماوەیەک لەمەدا بووە.
195
00:13:17,301 --> 00:13:20,133
سەیرکە نیک، هەموویان فێنک دەردەکەون.
196
00:13:20,175 --> 00:13:23,300
تەنانەت سەری سەتڵیش.
هەر بۆیە دەڵێم نەخێر.
197
00:13:23,342 --> 00:13:26,717
ناتوانم بەرپرسیار بم لە چی
بەسەر کۆمەڵێک یاریزانی تازەپێگەیشتوودا دێت.
198
00:13:26,718 --> 00:13:30,092
دەزانم هەست بە بەرپرسیارێتی دەکەیت لە...
چی بەسەر مامی بێنت هاتووە.
199
00:13:30,133 --> 00:13:33,716
بەڵام لە شوێنێکدا، ڕێگەت پێدەدرێت
بۆ ئەوەی لە خۆت خۆش بیت و سەرلەنوێ دەست پێبکەیتەوە.
200
00:13:33,717 --> 00:13:37,300
من ئەم ئۆفەرەم نەدەکرد
ئەگەر من توانام لە تۆدا نەبینیبێت،
201
00:13:37,342 --> 00:13:40,967
و هەر چواریان، بۆ ئەوەی ببنە ئەو...
نەوەی داهاتووی پاڵەوانە گەورەکان.
202
00:13:41,008 --> 00:13:43,092
تۆڵەسەندنەوەکانی داهاتوو.
203
00:13:43,133 --> 00:13:46,300
ئەو منداڵانە ڕاهێنانەکەیان هەیە، و...
ئەزموونی جیهانی ڕاستەقینەت هەیە.
204
00:13:46,301 --> 00:13:48,300
ئەوان ئامادەن دەرفەتێکتان پێ بدەن.
205
00:13:48,342 --> 00:13:51,300
ئایا دەرفەتێکیان پێدەدەیت؟
206
00:13:55,050 --> 00:13:57,300
هەمووی دەنگێکی نایاب دەدات، بەڵام...
207
00:13:59,133 --> 00:14:02,133
من ناتوانم ئەو چانسە وەربگرم.
208
00:14:10,008 --> 00:14:11,299
ئۆه، با بڕوات.
209
00:14:11,300 --> 00:14:15,008
توڕەیی هەوڵیدا کیسەیەکی خۆڵت لێبدات
لەگەڵ ئەو دۆڕاوانە.
210
00:14:15,050 --> 00:14:17,133
بیر لەوە بکەرەوە کە دەتوانیت چیت هەبوو
فێریان کردوون.
211
00:14:22,258 --> 00:14:25,217
ئەه، هۆشدارییەکی سپایدی-سەنس
من لە مەترسی.
212
00:14:26,364 --> 00:14:29,217
لە لای ڕاستەوە، لە لای چەپەوە،
و ژێر؟
213
00:14:34,008 --> 00:14:36,008
لە خوارەوە بمێنەرەوە، بەگ.
214
00:14:36,050 --> 00:14:38,008
توندرا؟ کلاو؟
215
00:14:38,050 --> 00:14:40,092
وە جادووگەرەکە.
216
00:14:40,133 --> 00:14:43,925
قۆناغی دووەم، سپایدەرمان.
تۆ دۆڕاویت.
217
00:14:49,683 --> 00:14:52,761
بەس نەبوو کە بە کونی تۆم لێدا
لەبەردەم هەندێک منداڵی قوتابخانە؟
218
00:14:54,683 --> 00:14:56,683
باشە ئێستا هەموو شارەکە
سەیری دەکات.
219
00:14:56,684 --> 00:14:59,350
تۆ چانسەکانت زیادەخەمڵاندووە.
220
00:14:59,392 --> 00:15:03,725
هەرچەندە ئەندامی چوارەممان نییە.
هێشتا سێ کەسین.
221
00:15:03,767 --> 00:15:07,350
لە کاتێکدا تۆ، سپایدەرمان،
هەمیشە تاقانەن.
222
00:15:08,392 --> 00:15:09,517
واو!
223
00:15:18,808 --> 00:15:21,558
باشە، بەیبێزیلا.
تۆ داوای کردیت.
224
00:15:21,600 --> 00:15:25,308
بەڵێ، بەو شێوەیە.
چی؟
225
00:15:25,350 --> 00:15:29,308
وێبینگەکەت لە هەمان شتدا گیراوە
کێڵگەی دژە کێشکردن کە تۆ تێیدایت.
226
00:15:29,350 --> 00:15:31,350
ئاخ. ئەم شتانە
هەرزان نییە، دەزانی.
227
00:15:31,392 --> 00:15:33,558
کلاو.
228
00:15:35,600 --> 00:15:37,433
نۆرەی من.
229
00:15:43,170 --> 00:15:44,517
ئەو لە دەرەوە بووە.
230
00:15:50,642 --> 00:15:54,600
باش. کەمتر کێشە بۆ ئێمە
بۆ ئەوەی بیهێنینە لای موکلەکەمان.
231
00:15:54,642 --> 00:15:58,350
پیکی-بوو.
232
00:15:58,392 --> 00:15:59,725
بۆیە زیاترم پێ بڵێ دەربارەی ئەم موکلە.
233
00:15:59,767 --> 00:16:01,642
کێ ئێوەی بۆزۆس بەکرێ گرتووە؟
234
00:16:01,683 --> 00:16:04,558
من بێهۆشم پێ باشتر بوو.
235
00:16:21,350 --> 00:16:23,392
ئێوە لێرە چی دەکەن؟
من ئەوانم لە هەڵاتندا هەبوو.
236
00:16:23,433 --> 00:16:26,183
جگە لەو بەشەی کە نەتکردووە.
237
00:16:33,350 --> 00:16:36,267
تۆ ئەمەت لابرد.
238
00:16:41,558 --> 00:16:44,642
Surf's up بوو!
239
00:16:59,517 --> 00:17:03,642
تۆ بچووکە بەدبەختەکان...
240
00:17:03,683 --> 00:17:07,475
ئەه-ئۆه، زمان Thundy.
منداڵان سەیری دەکەن.
241
00:17:08,517 --> 00:17:11,517
نەخێر.
242
00:17:13,558 --> 00:17:15,558
باشترە نەیکەیت.
243
00:17:19,475 --> 00:17:22,142
بەڵێ!
244
00:17:31,308 --> 00:17:33,142
چی؟
245
00:17:33,183 --> 00:17:36,308
تۆ بڕیارە وا بیت
توند، کلاو.
246
00:17:36,350 --> 00:17:38,225
پێم وایە تۆ تەنها ژاوەژاوێکی زۆریت.
247
00:17:43,183 --> 00:17:45,183
دەتوانم خۆم ڕزگار بکەم.
248
00:17:45,225 --> 00:17:49,142
"جگە لە بەشەکە."
لەو شوێنەی کە تۆ نەتکردووە."
249
00:17:49,183 --> 00:17:51,600
ئەگەر دەتەوێت کەسێک ڕزگار بکەیت،
سەیری خوارەوە بکە لەوێ.
250
00:17:55,225 --> 00:17:59,392
سوپەرهێرۆ 101. دەتوانین
بەرگری لە خۆمان بکەین، ئەوان ناتوانن.
251
00:17:59,433 --> 00:18:01,308
متمانەم پێ بکە. من بەدەستم هێناوە
ئەم سەر گۆشتانە.
252
00:18:01,350 --> 00:18:03,308
بڕۆ. پاراستن و خزمەتکردن.
253
00:18:04,711 --> 00:18:06,058
گوێت لە پیاوەکە بوو.
254
00:18:06,100 --> 00:18:07,350
ئەو بە پیاوەکە ناوی بردم.
255
00:18:14,517 --> 00:18:17,102
هێی، شریکی.
منت لەبیرە؟
256
00:18:25,392 --> 00:18:28,308
- وەک هەمیشە، دەیلی باگل...
- سەر بەرز، لاستیک.
257
00:18:28,350 --> 00:18:32,475
...هەواڵەکە لە نزیکەوە و کەسی.
258
00:18:32,517 --> 00:18:36,058
- واو!
- تۆ لە دوای ئەوە.
259
00:18:36,100 --> 00:18:40,225
ئێستا هاواری ئاژاوەگێڕی
لەگەڵ ڕۆحی ئاسن کۆدەبێتەوە.
260
00:18:45,100 --> 00:18:46,267
بەڵێ!
261
00:18:55,614 --> 00:18:57,061
با دەنگەکە ببڕین.
262
00:18:59,142 --> 00:19:01,058
ک.ئۆ.
263
00:19:03,100 --> 00:19:05,349
جارێکی تر دەرباز نابیت.
264
00:19:05,350 --> 00:19:08,267
دەستکێشی پاوەرەکەم شەحن کراوە
تا ئەوپەڕی خۆیان.
265
00:19:09,906 --> 00:19:13,017
- چاوەڕوان بن، چ دەستکێشێک؟
- ئەم دەستکێشانە.
266
00:19:13,058 --> 00:19:15,350
ئای ئەو دەستکێشانە.
267
00:19:15,351 --> 00:19:18,017
نەخێر!
268
00:19:20,308 --> 00:19:22,349
ئەمڕۆ تێکدان لە میدتاونی گرتەوە
269
00:19:22,350 --> 00:19:25,225
وەک چۆن سپایدەرمان لەناوچوو
تابلۆیەکی بانگەشەی باگلترۆن،
270
00:19:25,267 --> 00:19:28,183
پاشان ڕۆیشت بۆ سەرکردایەتیکردن
کۆمەڵێک وریا کە ناویان نەهێنراوە
271
00:19:28,225 --> 00:19:32,142
لە شەڕێکی گەرمدا لەگەڵ...
بە هەمان شێوە خراپەکارە ترسناک چوار.
272
00:19:32,183 --> 00:19:34,975
وەک هەمیشە، دەیلی باگل
پەیوەندییەکان هەواڵەکانتان بۆ دەهێنێت...
273
00:19:35,017 --> 00:19:36,975
بریکارەکانت شکستیان هێنا ئۆکتاڤیۆس.
274
00:19:37,017 --> 00:19:39,975
تەحەمول ناکەم
نائومێدییەکی تر.
275
00:19:40,017 --> 00:19:43,225
تێگەیشتم، کاک ئۆسبۆرن.
276
00:19:44,975 --> 00:19:46,975
باشە نیک.
277
00:19:47,017 --> 00:19:48,933
من پەیوەندی بە یانەی "گلی"ی منداڵانی ئێوە دەکەم.
278
00:19:48,975 --> 00:19:51,267
بەڵام هێشتا بە سۆڵۆ نەشتەرگەری دەکەم
وەک سپایدەرمان.
279
00:19:51,308 --> 00:19:54,225
- ئەوە وەشانی منە لە من کات.
- تەواو.
280
00:20:01,433 --> 00:20:03,225
نائاسایی...
281
00:20:07,017 --> 00:20:11,183
لە کۆتاییدا هەردوو قوتابخانە و...
ژیانی جاڵجاڵۆکە ئاسایی بووەتەوە.
282
00:20:11,225 --> 00:20:14,308
ئۆه، پونی پارکەر.
283
00:20:14,350 --> 00:20:17,246
کاتی لێدانی لۆکەر.
284
00:20:17,247 --> 00:20:20,142
بەداخەوە.
285
00:20:24,910 --> 00:20:26,401
چاوەڕوان بە، من دەتناسم؟
286
00:20:28,142 --> 00:20:31,308
- هیچ کام لە ئێوە؟
- سڵاو لە هاوپۆلە نوێیەکانت بکە.
287
00:20:31,350 --> 00:20:35,017
- دانی ڕاند.
- لوک کەیج.
288
00:20:35,058 --> 00:20:38,100
- سام ئەلێکساندەر.
- ئاڤا ئایالا.
289
00:20:39,142 --> 00:20:40,975
بیری لێ بکەرەوە.
290
00:20:47,350 --> 00:20:49,871
ئای، هەندێک گەمژە بەخشی
بیرۆکەی گەشاوە توڕە بکە
291
00:20:49,872 --> 00:20:52,392
پێویستمان بە کات بوو بۆم
دوور لە S.H.I.E.L.D.
292
00:20:52,433 --> 00:20:55,933
FYI، ئارەقەی ناسنامەی نهێنی مەکە.
293
00:20:55,975 --> 00:20:59,267
- کۆدی بێدەنگی پیاو.
- هێی، ئەمە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
294
00:20:59,308 --> 00:21:02,975
بەڕاستی، بەڕاستی...
گەورەیە.
295
00:21:03,017 --> 00:21:07,017
تەنها گەیشتمە ئەوەی بچم لەگەڵ کابرایەک قسە بکەم.
296
00:21:09,183 --> 00:21:11,308
- پێویستم بە گواستنەوەی دەستبەجێیە.
- ڕەتیکردەوە بەڕێز پارکەر.
297
00:21:11,350 --> 00:21:14,892
- بەڵام بۆچی؟
- چونکە فیوری تۆی دەوێت
298
00:21:14,933 --> 00:21:16,975
- لەو شوێنەی کە بتوانێت چاوی لەسەر تۆ بێت.
- کولسۆن؟
299
00:21:17,017 --> 00:21:19,662
بەڕێوەبەری قوتابخانە بە وەکالەت کولسۆن.
فڕێدان-فڕێدان.
300
00:21:19,663 --> 00:21:22,308
پێشتر وتم،
دووبارە دەیڵێمەوە.
301
00:21:22,350 --> 00:21:26,892
نەخێر.
نا، نا، نا- نا، نا، نا.
302
00:21:26,933 --> 00:21:30,267
سڵاو؟
ئایا کەسێک دەتوانێت ڕێگەم بدات دەربچم؟
303
00:21:30,308 --> 00:21:35,030
تکایە.
کەس هەیە؟
304
00:21:35,031 --> 00:21:37,225
باشە.
ڕەنگە بەڵێ.